
IL MANGA DI OMORI IN ITALIANO
La prima traduzione italiana del manga di Omori
CAPITOLO 5
Avete sbagliato. Andatevene.
Traduzione a cura di: Sasà Lo Scheletro, Mir 🌈🌟🚀, Joel, LorenAI ツ 🎙🦌 e RedRaid3r.
CAPITOLO 5
Fotografia.
Traduzione a cura di: Mir 🌈🌟🚀, Joel, LorenAI ツ 🎙🦌 e RedRaid3r.
OMORIBOY
Il webcomic che ha dato origine al videogioco
1. 22 dicembre 2011
io sono omori e nella vita mi masturbo e gioco a giochi vecchi
2. 23 dicembre 2011
a volte penso di essere troppo grasso, non che mi vedrà qualcuno - degli addominali sarebbero fighi però
3. 23 dicembre 2011
a volte mi sento solo ma cerco di sforzarmi e non pensarci
4. 23 dicembre 2011
che succederebbe se morissi oggi? - quanto ci metterebbero ad accorgersene? - verrebbe qualcuno al mio funerale? - probabilmente no - ma suppongo che questo sia anche colpa mia
5. 23 dicembre 2011
mi piace indossare le calze all'incontrario, ma se la gente lo sapesse mi prenderebbe in giro - se indossassi calze nere, nessuno se ne accorgerebbe - ...in teoria, ovviamente
6. 24 dicembre 2011
omori è l'abbreviazione di hikikomori (ひきこもり) - le prime tre lettere corrispondono anche a quelle del nome della mia creatrice - scommetto che pensa di essere un genio
7. 24 dicembre 2011
w-waifu...
8. 24 dicembre 2011
mia mamma dice che ho una malattia - dice che è difficile aiutare qualcuno che non risponde - ma io non ho bisogno di aiuto - semplicemente tutti credono di sì
9. 24 dicembre 2011
quanto pensi che sia difficile - crescere per un bambino quando non ha nessuno da prendere come esempio?
10. 25 dicembre 2011
non mi piace molto l'acqua quindi preferirei non farmi la doccia - penso comunque che odoro meglio della maggior parte degli ひきこもり, non che io né abbia mai incontrato uno
11. 25 dicembre 2011
se resto qui, posso essere qualunque cosa io voglia essere - se lascio questo posto, dovrò accettare i miei limiti come essere umano - e non credo di essere ancora pronto a farlo
12. 26 dicembre 2011
che senso ha andare a scuola se posso semplicemente imparare tutto su internet?
13. 27 dicembre 2011
mio dio - perché è tutto così - fottutamente - noioso
14. 27 dicembre 2011
anche se nascondo i miei sentimenti non significa che io non ne abbia
15. 27 dicembre 2011
è colpa mia... - è colpa mia... - è colpa mia...
16. 28 dicembre 2011
QUANDO AMI QUALCUNO MA VA TUTTO IN FFUUUUMOOoo - POTREBBE ANDARE PEEEEGGIOOOOOooooo? ♪ - *(testo della canzone "Fix You" dei Coldplay)
17. 28 dicembre 2011
peccato che salvare il mondo non è tanto facile quanto lo sembra in questi giochi
18. 28 dicembre 2011
blip blup
19. 29 dicembre 2011
il bello del vivere su un blog è che non devo pagare l'affitto
20. 29 dicembre 2011
se devo cambiare me stesso per vivere, penso che mi accontenterò di esistere e basta
21. 29 dicembre 2011
perché sono - così debole?
22. 30 dicembre 2011
tutti questi vecchi ricordi non smettono mai di darci fastidio, eh?
23. 31 dicembre 2011
e se fossero i miei amici immaginari ad essere reali? - se fossi io ad essere immaginario?
24. 1 gennaio 2012
eee brindiamo a non *hic* mandarwe aa facnulo wuest'annno tamto quantuo lanno scors,,,,
25. 2 gennaio 2012
la mia mamma mi ha sempre detto che se fossi stato gentile, premuroso, e avessi perdonato gli altri, sarebbero succede cose buone - che gran mucchio di cazzate - tutto ciò che ho fatto è stato sprecare la mia infanzia e lasciarmi mettere i piedi in testa
26. 3 gennaio 2012
che schifo vivere in un mondo dove i bravi ragazzi arrivano ultimi
27. 5 gennaio 2012
sono solo uno spreco di spazio
28. 5 gennaio 2012
s t _ a _ _ i _ a _ _ o , _ a _ m a
29. 7 gennaio 2012
! - tu... - (indizio: c'è troppa luce qui; trascinarmi nell'oscurità)
30. 8 gennaio 2012
già - troviamo tutti delle scuse per continuare ad esistere anche quando non vorremmo - e scegliamo di provare dolore piuttosto che non provare nulla - ... - gli esseri umani sono così stupidi
31. 10 gennaio 2012
nulla è mai un dramma se non lasci che lo sia
32. 10 gennaio 2012
sono una larva
33. 12 gennaio 2012
34. 13 gennaio 2012
gelato...
35. 15 gennaio 2012
la cosa più vicina alla felicità che abbia sperimentato è stato dormire
36. 19 gennaio 2012
vicini di merda...
37. 23 gennaio 2012
dove sto andando?
38. 25 gennaio 2012
tutto ciò che è divertente è solo una distrazione da quanto il mondo faccia effettivamente schifo
39. 31 gennaio 2012
come ci si dovrebbe tirare su di morale se non si sa perché si è tristi in primo luogo?
40. 1 febbraio 2012
nel mio mondo, sono un dio
41. 6 febbraio 2012
micio cattivo!
42. 24 febbraio 2012
sai - non mi dispiacerebbe poi così tanto uscire se tutti gli altri non fossero così stupidi
43. 5 marzo 2012
la vita sarebbe molto meglio se non avessi l'aspetto di una patata
44. 14 marzo 2012
impossibile
.

regola #1: se lo immagini, devi disegnarlo
regola #2: puoi disegnare solo a memoria
